Une journée de plaisir à la piscine ou au spa peut rapidement être gâchée si l'eau n'est pas correctement entretenue.
Des bactéries, virus, champignons et protozoaires pathogènes sont libérés par les baigneurs au contact de l'eau.
De plus, pendant les activités de natation, il y a une libération continue de contaminants (urine, salive, cheveux, peau, sueur, etc.) dans l’eau.
Ces contaminants sont riches en composés comme l’ammoniac, l’urée, les protéines, les graisses et les acides aminés qui font de l’eau de la piscine un environnement idéal pour la multiplication des micro-organismes et la formation de biofilms sur les surfaces de la piscine.
L’absence ou l’inadéquation du traitement chimique (avec du chlore ou d’autres désinfectants) et physique (floculation, filtration et contre-lavage) de l’eau de la piscine peut constituer un risque sérieux pour la santé des baigneurs. [1,2]
Pour les raisons évoquées ci-dessus, des consignes de sécurité ont été mises en place pour les piscines et les spas !
Presque chaque pays a des exigences d’hygiène pour les piscines dans sa législation que les piscines publiques doivent suivre.
Ces lois définissent les paramètres microbiologiques, physiques et chimiques qui doivent être surveillés, leur plage autorisée, la méthode par laquelle ils doivent être analysés, la fréquence à laquelle ils doivent être analysés et si l’analyse doit avoir lieu à la piscine ou au spa. [2-5]
Parmi les paramètres chimiques et physiques, le chlore (libre et combiné), la valeur du pH, le potentiel ORP ou redox et la température sont soumis aux réglementations les plus strictes.
Ces paramètres ont une plage autorisée très étroite et il est recommandé de les contrôler automatiquement avec une mesure supplémentaire effectuée manuellement.
En plus de cela, il y a aussi la mesure de la turbidité, de la conductivité électrique et bien d’autres qui affectent l’hygiène et la sécurité de l’eau de la piscine ou du spa. [2-5]
1. CHLORE (LIBRE ET COMBINÉ)
Une large gamme de désinfectants peut être utilisée pour la piscine.
Le plus utilisé (et aussi obligatoire dans les piscines publiques) est le chlore qui peut être introduit dans l’eau sous forme d’hypochlorite de sodium (10-15% NaOCl), de chlore gazeux (Cl2), d’hypochlorite de calcium (Ca(OCl)2) ou généré par électrolyse . [2]
Le chlore ajouté (sous l’une des formes ci-dessus) se retrouve dans l’eau sous forme de chlore libre (acide hypochloreux, ion hypochlorite ou chlore élémentaire dissous) ou de chlore combiné (chloramines et chloramines organiques).
Le chlore libre, s’il est sous sa forme active, attaque les micro-organismes et oxyde les contaminants dans l’eau.
Une fois que le chlore libre a réagi, il se combine.
La somme du chlore combiné et libre est le chlore total. [2]
La détermination des niveaux de chlore libre et combiné peut être effectuée à l’aide de la méthode DPD, comme indiqué dans la norme EN ISO 7393-2.
La N,N-dialkyl-1,4-phénylènediamine (DPD) réagit avec le chlore pour former un complexe de couleur magenta. L’intensité de la couleur est indicative de la quantité de chlore dans l’eau et peut être déterminée par photométrie ou par comparaison visuelle à l’aide d’un kit de test.
Étant donné que le chlore libre et combiné doit être déterminé avec une précision de ±0,1 mg/L ou mieux, il est recommandé d'utiliser un photomètre.
HI971044
Pool Line Photomètre Portatif
pour le pH, l’alcalinité, le chlore libre et total et l’acide cyanurique
Le photomètre portable HI971044 Pool Line pour le pH, l’alcalinité, le chlore libre et total et l’acide cyanurique combine précision et facilité d’utilisation dans une conception simple et portable.
Le chlore libre et total peut être déterminé avec ± 0,03 mg/L ± 3 % mg/L de précision de lecture tout en suivant les exigences de la norme ISO 7393-2.
Les niveaux recommandés de chlore libre et total dépendent du type de piscine analysée [table 1].
Les piscines extérieures qui sont également soumises à la contamination de l’environnement et qui font face à une réduction constante du chlore par la lumière du soleil ont besoin de plus de chlore que les piscines intérieures.
Les spas avec des températures plus élevées ont besoin de plus de chlore que les piscines plus froides pour assurer la sécurité du baigneur. [2-5]
| Pays | Gamme | Méthode |
|---|---|---|
|
Slovenia |
0,3 - 0,6 mg/L (chlore libre) <0,3 (chlore combiné)* |
SIST EN ISO 7393-2:1985 (méthode DPD) |
|
Croatie |
0,2 - 1,0 mg/L (chlore libre)* |
HRN EN ISO 7393-2 (méthode DPD) |
|
Autriche |
0,3 - 1,2 mg/L si la valeur du pH dépasse 7,4 min la valeur est 0,5 mg7L (Chlore libre) <0,3 (chlore combiné) |
ÖNORM EN ISO 7393-2 (méthode DPD) |
Tableau 1 – Valeurs de chlore libre et total requises dans les piscines publiques en Slovénie, Croatie et Autriche
* Dans les cas où afin d’assurer la conformité des paramètres microbiologiques ou lorsque la température de la piscine est supérieure à 23 ; des valeurs plus élevées de chlore libre sont autorisées.
2. VALEUR PH
Le pH de l’eau de la piscine doit être surveillé pour plusieurs raisons.
La plus évidente est que des valeurs extrêmes gêneraient les baigneurs et endommageraient également le matériel, mais la plage de pH autorisée est très étroite (de 6,5 à 7,8 pH, tableau 2).
La valeur du pH affecte grandement la chimie de l’eau de la piscine, en particulier elle dicte le pourcentage de chlore dans son actif (HOCl) et la formation de sous-produits de désinfection.
A pH 7,2, environ 60% du chlore libre se trouve sous forme de HOCl.
A pH 8,0 seulement environ 20% du chlore actif est actif. [2]
Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour la détermination de la valeur du pH : à l’aide de papier de tournesol, la méthode au rouge de phénol (mesure de l’absorbance avec un photomètre après l’ajout de rouge de phénol ou comparaison visuelle à l’aide de kits de test) ou par un pH-mètre (détermination potentiométrique).
La méthode EN ISO 10523 spécifie que le pH doit être déterminé par la méthode la plus précise parmi celles mentionnées, c'est-à-dire en utilisant un pH-mètre avec un capteur de température.
HI991003
Étanche Portable pH / pH-mV / Redox / Température
HI991003 Portable étanche pH/pH-mV/ORP/Températureest un choix idéal pour les professionnels au travail avec la capacité de mesurer trois paramètres importants de l’eau de la piscine à la fois.
Il présente une conception portable, une électrode pH/ORP unique en titane avec capteur de température intégré, Sensor Check™ et un fonctionnement simple avec deux boutons.
Pour un contrôle rapide de la piscine, la méthode Phenol Red avec un photomètre (HI971044pH, Alkalinity, Free&Total Chlorine and Cyanuric Acid PortablePool Line Photometer – voir ci-dessus au point 1) peut également être utilisée.
La méthode du papier de tournesol n’est cependant pas assez précise.
Les niveaux de pH recommandés dépendent du type de piscine analysée [table 2].
| Pays | Gamme | Méthode |
|---|---|---|
|
Slovenia |
6,5 - 7,6 pH
|
SIST EN ISO 10523 (détermination potentiométrique) |
|
Croatie |
6,5 - 7,8 pH |
HRN EN ISO 10523 (détermination potentiométrique) |
|
Autriche |
6,5 - 7,8 pH; 6,5 - 7,4 pH pour les spas |
ÖNORM M 6244 (détermination potentiométrique) |
Tableau 2 – Valeurs de pH requises dans les piscines publiques en Slovénie, Croatie et Autriche [3-5]
VOUS AVEZ DES DIFFICULTÉS À MAINTENIR LE pH À UNE VALEUR STABLE ?
Il est presque certain que l'alcalinité est trop faible.
La valeur de l'alcalinité totale doit être maintenue entre 75 et 120 ppm CaCO3.
HI971044R Pool Line pH, acidité, chlore (libre et total), photomètre portable d'acide cyanurique est fourni avec une mallette de transport, des réactifs et un test de dureté de l'eau HI3890.
Kit complet pour comprendre la chimie cruciale de l'eau de la piscine.
3. POTENTIEL D'OXIDORÉDUCTION
ORP (le potentiel d’oxydo-réduction ou aussi redox) indique la tendance à l’oxydation ou à la réduction de l’échantillon.
Étant donné que la désinfection est un processus d’oxydation, la mesure de l’ORP peut être utilisée pour surveiller l’efficacité de la désinfection.
Pour l’eau de la piscine, la valeur ORP doit être supérieure à 720 mV (en utilisant une électrode d’argent/chlorure d’argent), mais parce que cette valeur est affectée par plusieurs facteurs (pas seulement la concentration de chlore),
Les valeurs appropriées doivent être déterminées au cas par cas [table 3][2]
| Pays | Gamme | Méthode |
|---|---|---|
|
Slovenia |
>750 mV pour des valeurs de pH comprises entre 6,5 et 7,3 ; >770 mV pour des valeurs de pH comprises entre 7,3 et 7,6* |
Potentiel redox contre Ag/AgCl, 3,5 M KCl, résultat exprimé contre HSE |
|
Croatie |
>750 mV pour des valeurs de pH comprises entre 6,5 et 7,3 ; >770 mV pour des valeurs de pH comprises entre 7,3 et 7,8* |
Potentiel redox contre Ag/AgCl, 3,5 M KCl, résultat exprimé contre HSE |
|
Autriche |
>700 mV** |
Potentiel redox contre Ag/AgCl, 3,5 M KCl |
Tableau 3 – Valeurs ORP requises dans la piscine publique en Slovénie, Croatie et Autriche [3-5]
* En cas d’eau de mer, les valeurs minimales sont :
>700 mV pour des valeurs de pH comprises entre 6,5 et 7,3 ;
>720 mV pour des valeurs de pH comprises entre 7,3 et 7,8
Hanna Instruments offre la solution parfaite avec HI991003 Portable étanche pH/pH-mV/ORP/Température (voir ci-dessus au point 2) pour mesurer simultanément l’ORP, le pH et la température.
QU'EN EST-IL DE L'AUTOMATISATION DES MESURES CLÉS ?
Les valeurs de chlore, de pH, d'ORP et de température doivent dans la plupart des cas être mesurées en continu avec des mesures manuelles supplémentaires une fois par jour.
Les analyseurs de la série Hanna Instruments PCA 330 surveillent, contrôlent et ajustent en continu la teneur en chlore et la valeur du pH d'un flux d'échantillon, en utilisant la méthode DPD pour mesurer le chlore, l'électrode de pH amplifiée HI1005 avec capteur de température pt100 intégré et l'électrode ORP en platine HI2008.
L'HYGIÈNE DOIT AUSSI ÊTRE PRIS EN SÉRIE DANS LES PISCINES PRIVÉES.
Bien qu'il n'existe aucune réglementation pour les propriétaires de piscines privées, le maintien des normes d'hygiène devrait être aussi important que pour les propriétaires de piscines publiques.
Chaque propriétaire de piscine devrait disposer d'un équipement pour mesurer des paramètres importants comme le chlore, le pH et la température, mais pour ceux qui voudraient être certains que leur piscine est sûre à tout moment, l'automatisation est la solution.
La série de contrôleurs de piscine Hanna Instruments BL12X mesure en continu l'ORP, le pH et la température, tout en dosant également le chlore et l'acide avec des pompes péristaltiques intégrées.
Avec le BL12X, les propriétaires privés peuvent être sûrs qu'il y aura toujours suffisamment de chlore libre dans la piscine, même dans les piscines extérieures pendant le plus fort ensoleillement ou lorsqu'un groupe de personnes saute dans la piscine lors d'une fête à la piscine.
4. TURBIDITÉ
La turbidité est une mesure de la quantité de matières en suspension dans l’eau.Texte e
Ce paramètre est important à contrôler dans les piscines, car il indique l’efficacité de la filtration et de la désinfection.
De plus, l’eau de la piscine doit être claire pour que les sauveteurs aient un contrôle maximal. [2]
HI987134-02
Compteur de turbidité ISO pour piscine
La turbidité est mesurée conformément à la norme EN ISO 7027 avec un turbidimètre qui utilise une source de lumière LED IR (860 nm).
HI987134-02 Le turbidimètre ISO Pool Line satisfait et dépasse également les exigences de la norme.
HI987134-02 utilise la méthode du rapport avec deux détecteurs placés à 90° et 180°, qui assure des lectures fiables et précises sur les faibles valeurs de turbidité (nécessaires pour l’eau de piscine, tableau 4).
Valeurs de turbidité requises pour l’eau de la piscine [table 4]
| Pays | Gamme | Méthode |
|---|---|---|
|
Slovenia |
<0,5 NTU |
SIST EN ISO 7027:2000 |
|
Croatie |
<1 NTU |
HRN EN ISO 7027 |
|
Autriche |
clair/légèrement nuageux/fortement nuageux |
Non spécifié |
Tableau 4 : Valeurs de turbidité requises dans les piscines publiques en Slovénie, Croatie et Autriche [3-5]
5. TEMPÉRATURE
La température influence la prolifération des micro-organismes, l’occurrence/vitesse des réactions chimiques et le risque de crises cardiaques.
L’eau des piscines à convection doit avoir une température comprise entre 26°C et 30°C pour être confortable.
Dans les spas, il est recommandé de maintenir la température de l’eau en dessous de 40°C. [2]
HI985394
Thermomètre numérique pour piscine
Le thermomètre numérique HI985394 Pool Line est conçu pour mesurer la température dans les piscines et les bains à remous.
La sonde pesée en acier inoxydable AISI 316 est fixée au compteur avec un câble de 3 m et est capable de prendre des mesures de température à différentes profondeurs.
6. TDS/CONDUCTIVITÉ
Le total des solides dissous (TDS)/la conductivité électrique (EC) est un indicateur de pureté de l’eau.
Plus la concentration de désinfectants, de sous-produits désinfectants, de polluants provenant des baigneurs ou de l’environnement est élevée, plus la valeur TDS est élevée.
Si le TDS/EC est élevé par rapport à l’eau de source, la piscine doit être lavée à contre-courant ou diluée. [2]
HI981954
Appareil de mesure portatif multiparamètre pH/EC pour piscine
HI981954 L’appareil de mesure portable multiparamètre pH/EC Pool Line est un appareil de mesure multiparamètre portable étanche qui surveille jusqu’à 9 paramètres de qualité de l’eau différents.
Sa sonde multi-capteurs permet de mesurer des paramètres clés, notamment la conductivité électrique, le TDS, le pH, l’ORP et la température.
La sonde transmet les lectures numériquement au compteur, où les points de données peuvent être affichés et enregistrés.
Le système complet est simple à configurer et facile à utiliser.
7. AUTRES PARAMÈTRES
Il existe également d’autres paramètres importants pour assurer la sécurité et le confort dans l’eau de la piscine et également dans certains cas inclus dans la liste des paramètres qui doivent être mesurés :
- Acide cyanurique, ozone, brome, iode – autres substances utilisées lors de la préparation de l’eau de la piscine.
- Alcalinité – la mesure de la capacité tampon de l’eau.
Des valeurs trop basses rendent la stabilisation du pH impossible.
Au contraire, des valeurs trop élevées rendent le contrôle du pH trop difficile. - Dureté calcique – la mesure de la teneur en minéraux dans l’eau.
Des valeurs trop élevées provoquent la précipitation de carbonates, rendant l’eau trouble et désagréable pour la peau.
Des valeurs trop basses rendent l’eau corrosive. - Nitrates et phosphates – des quantités excessives conduisent à l’eutrophisation.
- Cuivre et fer – des quantités excessives provoquent des taches.
HI83326
Photomètre multiparamètre pour piscine et spa
Le photomètre multiparamètre HI83326 pour piscine et spa a des méthodes préprogrammées pour 11 paramètres clés de la piscine – pH (photométriquement ou potentiométriquement), chlore, acide cyanurique, ozone, brome, iode, alcalinité, dureté calcique, nitrate, phosphate, cuivre et fer.
Avoir des questions?
Contactez un spécialiste technique Hanna à info@hannaservice.eu ou en utilisant notre formulaire de contact.
- Peters, M. (2016), Microbiologie dans les piscines : traitement à base d’UV contre chloration, Université de technologie de Delft https://doi.org/10.4233/uuid:6461fab4-564a-4b91-851f-d27c96434991
- Bartram, J. (2006), Bartram a publié Guidelines for Safe Recreational Water Environments Volume 2: Swimming Pools and Similar Environments, Genève, Organisation mondiale de la Santé
- http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=PRAV12491 (depuis 30.03.2032)
- https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2020_05_59_1186.html (depuis 30.03.2032)
- https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20008002 (depuis 30.03.2032)
Avec un excellent produit, d’excellents résultats
